bebem.

bebem — Datenschutzerklärung

Gültig ab: 2026-08-25

Die Kurzfassung. Deine Einträge bleiben auf deinem Gerät und in deiner eigenen iCloud — sie erreichen uns nie. Wir betreiben keinen Server, der sie lesen könnte, es gibt keine Benutzerkonten, und wir können nicht sehen, abrufen oder wiederherstellen, was du schreibst — selbst wenn du uns darum bittest. Keine Werbung, kein Werbe-Tracking, keine Verhaltensanalyse. Zwei Dinge können uns erreichen, und keines davon enthält deine Einträge: inhaltsfreie Berichte über Abstürze und Synchronisierungsprobleme, die weder Namen noch Konto tragen (standardmäßig an — jederzeit abschaltbar unter Einstellungen → „Diagnose teilen") und E-Mails, die du uns selbst schickst.

1. Wer wir sind

bebem wird veröffentlicht von Merve ALTIN-SARIYILDIZ, tätig unter dem eingetragenen Handelsnamen BIZMESMER (nom commercial eines Einzelunternehmens / entreprise individuelle, Frankreich).

Soweit die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) auf uns überhaupt Anwendung findet — siehe Abschnitt 5 — ist Merve ALTIN-SARIYILDIZ der Verantwortliche.

2. Welche Daten bebem verarbeitet, und wozu

bebem ist ein Notizbuch für den Tag deines Kindes. Alles darin wird von dir oder von den Familienmitgliedern geschrieben, die du einlädst:

Das ist es, wofür die App gebaut ist; Abschnitt 11 sagt dir, wie du erfährst, wenn sich das ändert. bebem erfasst keine Fotos, kein Audio, keinen Standort, keine Kontakte und nichts aus anderen Apps.

Gesundheitsdaten, und warum sie besonders behandelt werden. Ein Teil dessen, was du schreibst, sind Gesundheitsdaten über ein Kind: Medikamente und Dosen, Körpertemperatur, Symptome, Arztbesuche, Impfungen und Wachstum. Das europäische Recht behandelt Gesundheitsdaten als besondere Kategorie personenbezogener Daten (Art. 9 DSGVO); das türkische Recht als özel nitelikli kişisel veri (KVKK Art. 6). Unsere Position ist kurz, und sie folgt daraus, wie die App gebaut ist, nicht aus einem Versprechen über unser Verhalten: wir bekommen sie nie. Sie werden auf deinem Gerät geschrieben und bleiben dort. Wenn du iCloud nutzt, werden sie innerhalb deines eigenen iCloud-Kontos synchronisiert, und wenn du jemanden einlädst, innerhalb der privaten Freigabe, die du erstellst — die Gesundheitsfelder verschlüsselt, sodass nur die Geräte deiner Familie sie lesen können. Es gibt keinen bebem-Server, über den sie laufen, kein bebem-Konto, an das sie gebunden wären, und keine Kopie bei uns. Es gibt nichts, das wir ansehen, verlieren, verkaufen oder herausgeben müssten. Du führst eine Aufzeichnung für deinen eigenen Haushalt (Art. 2 Abs. 2 Buchst. c DSGVO); was du damit tust und wem du sie zeigst, entscheidest du.

Zwei Dinge, die du aus der App herausgeben kannst, beide durch deine eigene Hand. Die Arztzusammenfassung (ein PDF) und „Alle Daten als JSON exportieren“ entstehen beide auf deinem Telefon, ohne jede Netzverbindung. Beide existieren als Datei nur rund um das Teilen-Fenster, das du geöffnet hast; die App löscht die erzeugten Zusammenfassungen beim nächsten Öffnen, spätestens aber innerhalb einer Stunde. Wohin die Datei geht — eine Nachricht, eine E-Mail, ein Drucker, eine Praxis — ist deine Entscheidung, und sobald sie die App verlassen hat, liegt sie außerhalb des Schutzes von bebem. Die Zusammenfassung trägt den vollen Namen deines Kindes im Dokument und im Dateinamen, zusammen mit den oben genannten Gesundheitsdaten, Impfungen eingeschlossen. Das JSON-Archiv enthält alles aus der Liste oben.

Diagnose (standardmäßig an, mit Abschalter). Damit Abstürze und Synchronisierungsfehler gefunden und behoben werden, sendet bebem Diagnosen: Stürzt die App ab oder hängt sie, geht ein technischer Bericht hinaus (Stack-Traces, Thread-Zustand), zusammen mit Gerätemodell, iOS-Version, App-Version und Build, Zeitstempeln und kurzen Start-/Sitzungssignalen, die uns sagen, welche Version stabil läuft. Schlägt die iCloud-Synchronisierung oder das Teilen fehl, geht ein Bericht über den Fehler denselben Weg — nur Fehlercodes und ihre Struktur, niemals der Inhalt eines Eintrags, ein Name oder eine Kennung. Diese Berichte tragen eine zufällige Installationskennung und einen aus deinem Gerät abgeleiteten Hash; beides ist mit keiner Identität verknüpft, und bebem hat ohnehin keine Konten, mit denen man sie verknüpfen könnte. Sie sind inhaltsfrei konfiguriert: kein Session-Replay, keine automatischen Breadcrumbs, kein Verfolgen von Netzwerkanfragen, keine Bildschirmfotos, keine View-Hierarchie. Sie enthalten niemals etwas, das du schreibst, keine Kinderdaten, keine Namen, keine iCloud-Kennungen, keinen Standort. Abschalten kannst du das jederzeit: Einstellungen → „Diagnose teilen".

Der Zweck ist der, den du auf dem Bildschirm siehst: eine private Familienaufzeichnung über die Pflege deines Kindes zu führen und sie dir als Tages- und Übersichtsansichten zurückzugeben. Die optionale Abendzusammenfassung und die optionalen Impferinnerungen werden auf deinem Telefon zusammengestellt, von deinem Telefon — nichts wird übertragen, um sie zu planen, und niemand sonst ist beteiligt. Aber eine Mitteilung wird auf einem Bildschirm gezeichnet, den jede Person lesen kann, die das Telefon in der Hand hält, und dein Telefon kann sie auf einer gekoppelten Uhr oder einem angemeldeten Mac wiederholen. Deshalb zeigt standardmäßig keine von beiden den Namen deines Kindes oder Worte, die du geschrieben hast: die Abendzusammenfassung zeigt die Zahlen des Tages, und eine Impferinnerung sagt nur, dass eine Impfung ansteht. Ein einziger Schalter in den Einstellungen schaltet Namen und deine eigenen Worte für beide wieder ein, wenn du das möchtest.

Zum Thema Kinder. bebem speichert Informationen über dein Kind, eingetragen von dir. Die App richtet sich an Eltern und Betreuungspersonen — an Erwachsene —, nicht an Kinder, und sie ist nicht für die Nutzung durch Kinder bestimmt. Du entscheidest, was du aufschreibst; halte nur fest, womit du dich wohlfühlst, und nur über Kinder, für die du verantwortlich bist.

Wenn du zum Eingeben die Diktierfunktion der iOS-Tastatur nutzt, ist das eine Funktion von Apples Tastatur, die deinen Geräteeinstellungen und Apples Bedingungen unterliegt; bebem erhält nur den fertigen Text.

3. Wo deine Daten liegen, und wer darauf zugreifen kann

Drei Orte, alle deine:

  1. Dein Gerät. Die Einträge liegen in der lokalen Datenbank der App auf deinem iPhone.
  2. Deine iCloud. Ist dein Gerät bei iCloud angemeldet, hält bebem seine Einträge in deiner privaten iCloud-Datenbank — so überstehen sie ein verlorenes Telefon und bleiben zwischen deinen eigenen Geräten synchron. Das geschieht innerhalb deines eigenen iCloud-Accounts, im Rahmen deiner bestehenden Vertragsbeziehung mit Apple: Apple verarbeitet diese Daten als dein Anbieter, nach Apples iCloud-Bedingungen und Apples Datenschutzrichtlinie — nicht in unserem Auftrag. Bist du nicht bei iCloud angemeldet, bleibt schlicht alles auf dem Gerät. Welche Apps iCloud nutzen, kannst du in den iCloud-Einstellungen deines Geräts verwalten.
  3. Familienmitglieder, die du einlädst. Du kannst das Familienarchiv über die iCloud-Freigabe mit eingeladenen Personen teilen. Geteilte Einträge bewegen sich nur zwischen den eigenen iCloud-Accounts der Beteiligten. Du bestimmst, wer eingeladen ist; du kannst ein Mitglied jederzeit entfernen, und ein eingeladenes Mitglied kann die Freigabe verlassen (auf Wunsch mit einer Kopie der Einträge). Ein geteiltes Buch trägt außerdem eine Abo-Status-Markierung, sichtbar für alle in der Freigabe: Über sie weiß das Gerät eines Mitglieds, ob der Tarif des Buch-Eigentümers es noch abdeckt — eingeladene Mitglieder können also sehen, ob das Abo des Eigentümers ausgelaufen ist. Die Markierung nimmt denselben iCloud-Weg wie die Einträge selbst und erreicht uns nie.

Wir haben keinen Zugriff. Wir betreiben keinen Server, der deine Einträge empfängt, speichert oder lesen könnte. Wir können sie weder einsehen noch wiederherstellen noch an irgendjemanden herausgeben — die technischen Mittel dafür existieren in der App schlicht nicht.

Neben Apples iCloud-Synchronisierung sowie Apples App-Store- und Abo-Infrastruktur ist der einzige Netzwerkverkehr, den die App selbst erzeugt, die optionale, inhaltsfreie Diagnose aus Abschnitt 2 — und die endet in dem Moment, in dem du den Schalter umlegst.

4. Was wir erhalten

Wenig — und nie deine Einträge:

Keine Konten, keine Werbung, kein Werbe-Tracking, keine Verhaltensanalyse. Die App enthält genau ein Dritt-SDK — das Diagnose-SDK oben, inhaltsfrei konfiguriert, mit seinem Abschalter in den Einstellungen — und sonst keines.

5. Unsere Rolle nach der DSGVO (Rechtsgrundlage)

Die ehrliche Antwort: Bei deinen Einträgen kommen wir gar nicht vor.

Wir übermitteln deine Einträge nirgendwohin (wir haben sie nicht), wir treffen keine automatisierten Entscheidungen über dich, und wir haben keinen Datenschutzbeauftragten benannt, weil keiner erforderlich ist.

6. Deine Rechte, und wie sie hier tatsächlich funktionieren

Nach der DSGVO hast du Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Da deine Daten uns nie erreichen, erfüllst du die Rechte, auf die es ankommt, direkt in der App — selbst und mit sofortiger Wirkung:

Für deine Einträge laufen die übrigen Rechte (Einschränkung, Widerspruch) uns gegenüber ins Leere, weil wir keine davon halten: Es existiert keine Kopie, die wir nachschlagen, korrigieren, löschen oder herausgeben könnten. Wenn etwas unklar ist, schreib an [email protected] — wir helfen dir mit den Wegen in der App.

Diagnosen sind der eine Fluss, der uns tatsächlich erreicht — deshalb hier präzise: Das Abschalten von Einstellungen → „Diagnose teilen" stoppt jedes weitere Senden sofort; das ist dein Widerspruch, eingebaut ins Produkt. Bereits gesendete Berichte tragen weder Namen noch Konto, wohl aber die beiden in Abschnitt 2 genannten Kennungen. Wir können keine davon einer Person zuordnen, und du kannst sie auf deinem Telefon nicht ablesen, um sie uns zu nennen — deshalb können wir „deine" Berichte auf Anfrage nicht herausgreifen (Art. 11 Abs. 2 DSGVO). Stattdessen werden sie nach Plan gelöscht (Abschnitt 9).

7. Deine Daten löschen (und warum es keinen „Account löschen"-Knopf gibt)

bebem hat keine Accounts. Du registrierst dich nie, es gibt kein Login, und nirgendwo existiert ein bebem-Konto — es gibt also kein Konto, das wir löschen könnten. (Apples Vorgabe zur Konto-Löschung, App Review Guideline 5.1.1(v), gilt für Apps, in denen man ein Konto anlegen kann; in bebem geht das nicht.) Was stattdessen existiert, sind Daten auf deinem Gerät und in deiner iCloud — und die kannst du vollständig selbst entfernen:

  1. Exportiere zuerst, wenn du eine Kopie willst. Einstellungen → „Alle Daten als JSON exportieren".
  2. Lösche einzelne Einträge. Öffne einen Eintrag und lösche ihn. Löschungen wirken sich auf deine anderen Geräte und auf eingeladene Familienmitglieder aus.
  3. Lösche ein Kind. Bearbeite ein Kind im Baby-Umschalter und lösche es — das entfernt das Profil des Kindes und alle seine Einträge. bebem behält immer mindestens ein Kinderprofil; das letzte verschwindet mit der App selbst (Schritt 5).
  4. Kümmere dich um die Freigabe. Hast du andere eingeladen, entferne sie unter Teilen — sie verlieren den Zugriff. Bist du dem Archiv einer anderen Person beigetreten, verlasse es (du kannst wählen, ob du eine Kopie der Einträge behältst).
  5. Lösche die App. Das entfernt alles, was auf dem Gerät gespeichert ist.
  6. Lösche die iCloud-Kopie. Das Löschen der App entfernt keine Daten, die bereits in deine iCloud synchronisiert wurden. Auf deinem iPhone: Einstellungen → [dein Name] → iCloud → Accountspeicher verwalten → bebem → Daten löschen.
  7. Kündige dein Abo separat. Das Löschen der App kündigt ein Abo nicht. Gehe zu Einstellungen → [dein Name] → Abonnements (oder App Store-App → dein Profil → Abonnements) und kündige bebem dort.

Nach den Schritten 5 und 6 bleibt von deinen Daten nirgendwo etwas übrig — weshalb wir es auch nicht rückgängig machen können. Exportiere zuerst.

8. Medikamenten-Einträge

Medikamenten-Einträge sind deine eigenen Notizen, für deine eigene Buchführung. bebem gibt keinen medizinischen Rat, keine Dosierungsempfehlungen und keine Warnhinweise — wende dich bei allem, was die Gesundheit oder Medikamente deines Kindes betrifft, an medizinisches Fachpersonal.

9. Wie lange Daten aufbewahrt werden

Deine Einträge: so lange, wie du sie behältst — und keinen Tag länger. Kein Server bewahrt sie auf, weil kein Server sie hat: Sie bleiben auf deinem Gerät und in deiner iCloud, bis du sie löschst (Abschnitt 7). Diagnosen liegen 30 Tage auf den Systemen unseres Auftragsverarbeiters (die Standard-Aufbewahrungsfrist) und werden dann gelöscht. Feedback- und Support-E-Mails behalten wir nur so lange, wie es nötig ist, um dein Anliegen zu bearbeiten.

10. Was wir niemals tun

Wir verkaufen deine Daten nicht. Deine Einträge könnten wir mit niemandem teilen, selbst wenn man uns darum bäte — wir haben sie nicht. Keine Werbung, kein Werbe-Tracking, keine Verhaltensanalyse, kein Profiling, keine Datenhändler. Die eine Telemetrie der App — inhaltsfreie Absturz- und Synchronisierungsberichte — enthält nichts von dem, was du schreibst, und hat einen Abschalter. Das ist kein nachträglich angeschraubtes Wohlverhaltensversprechen; so ist die App gebaut.

11. Änderungen an dieser Erklärung

Sollten sich die Datenflüsse von bebem jemals ändern — etwa durch eine künftige optionale Funktion, die Text außerhalb des Geräts verarbeitet —, aktualisieren wir zuerst diese Erklärung, ändern das Gültigkeitsdatum oben und beschreiben die Änderung klar, bevor die Funktion erscheint. Ein neuer Datenfluss wird niemals stillschweigend eingeschaltet.

12. Beschwerden

Wenn du der Ansicht bist, dass personenbezogene Daten unter Verstoß gegen die DSGVO verarbeitet wurden, hast du das Recht, dich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren — in Frankreich bei der CNIL (Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés, www.cnil.fr) — oder bei der Behörde des EU-/EWR-Landes, in dem du lebst oder arbeitest. Wir würden uns auch über die Gelegenheit freuen, die Sache direkt zu klären: [email protected].