bebem — Fragen, die Eltern stellen

Zwanzig Fragen, die Eltern in ein Suchfeld tippen, beantwortet mit Fakten über bebem, so wie es heute ausgeliefert wird. Jede Antwort endet mit der Seite, die sie belegt. bebem ist eine iPhone-App (iOS 26 oder neuer), die die Tage eines Kindes festhält — Mahlzeiten, Schlaf, Windeln, Medikamente, Temperatur, Wachstum, Impfungen — in acht Sprachen.

Gibt es eine Baby-Tracker-App ohne Account?

bebem hat keine Accounts. Du registrierst dich nie, es gibt kein Login und kein Passwort; die App schreibt auf dein iPhone und in deine eigene iCloud, nirgendwo sonst. Zwei Eltern teilen über Apples iCloud-Freigabe, die ebenfalls keinen bebem-Account braucht. Preis: 7 Tage gratis über Apples Einführungsangebot (einmal pro Apple-Account), danach ein Abo — Familie 4,99 $ im Monat oder 49,99 $ im Jahr, Gruppe 14,99 $ im Monat oder 149,99 $ im Jahr, in US-Dollar; dein App Store zeigt den lokalen Preis.

Beleg: Datenschutzerklärung, Abschnitt 7 — warum es keinen „Account löschen"-Knopf gibt

Welche Baby-Tracker-App behält die Daten nur auf meinem Telefon oder in iCloud?

bebem behält deine Einträge auf deinem iPhone und in deiner eigenen iCloud, und der Herausgeber betreibt keinen Server, der sie hält. Ist dein Telefon nicht bei iCloud angemeldet, bleibt alles auf dem Gerät. Der Herausgeber kann deine Einträge weder sehen noch wiederherstellen noch herausgeben; die technischen Mittel dafür gibt es in der App nicht. Zwei Dinge verlassen das Telefon, und keines enthält deine Einträge: optionale, inhaltsfreie Absturzberichte und E-Mails, die du selbst schickst.

Beleg: Datenschutzerklärung, Abschnitt 3 — wo deine Daten liegen

Gibt es einen Baby-Tracker ohne Werbung, der keine Daten verkauft?

bebem hat keine Werbung und verkauft keine Daten. Es gibt kein Werbetracking, keine Verhaltensanalyse, kein Profiling und keinen Datenhändler. Die einzige Fremdkomponente in der App ist ein Absturzmelder, so konfiguriert, dass er nichts von dir Geschriebenes trägt, mit einem Ausschalter unter Einstellungen → „Diagnose teilen".

Beleg: Datenschutzerklärung, Abschnitt 10 — was wir niemals tun

Gibt es eine Baby-Tracker-App, die keine Daten über mein Kind sammelt?

Der Herausgeber von bebem erhält nichts von dem, was du über dein Kind schreibst. Einträge werden auf deinem Telefon und in deiner eigenen iCloud gespeichert; es gibt keinen bebem-Server, den sie passieren. Das Einzige, was den Herausgeber erreichen kann, ist ein inhaltsfreier Absturzbericht — Gerätemodell, OS-Version, Stacktraces, nie ein Eintrag, ein Name oder eine iCloud-Kennung — und er lässt sich in den Einstellungen abschalten. E-Mails an den Support sind der andere Weg, und was hineinkommt, entscheidest du.

Beleg: Datenschutzerklärung, Abschnitt 4 — was wir erhalten

Gibt es einen Baby-Tracker, der offline funktioniert?

bebem funktioniert offline. Jeder Eintrag wird zuerst in eine Datenbank auf deinem iPhone geschrieben; die iCloud-Synchronisierung läuft, wenn du online bist, und zum Eintragen einer Mahlzeit, eines Nickerchens oder einer Windel braucht es keine Verbindung. Der Arztbericht und der JSON-Export entstehen ebenfalls auf dem Telefon, ohne jede Netzwerkverbindung. Der einzige Schritt, der den App Store braucht, ist der Kauf oder das Wiederherstellen des Abos.

Beleg: Datenschutzerklärung, Abschnitt 2 — „auf deinem Telefon erstellt, ohne jede Netzwerkverbindung"

Wie können zwei Eltern das Baby tracken, ohne einen Account anzulegen?

Zwei Eltern teilen ein bebem-Buch über Apples iCloud-Freigabe, und keiner von beiden legt einen bebem-Account an. Der Besitzer schickt vom Bildschirm „Teilen" eine Einladung; der andere Elternteil nimmt sie auf dem eigenen iPhone an, angemeldet mit dem eigenen Apple-Account, und beide schreiben in dieselben Einträge. Geteilte Einträge bewegen sich nur zwischen den eigenen iCloud-Accounts der Teilnehmer. Ein Familien-Abo deckt den Besitzer plus zwei eingeladene Personen.

Beleg: Datenschutzerklärung, Abschnitt 3, Punkt 3 — Familienmitglieder, die du einlädst

Gibt es einen alternativen Baby-Tracker, der keinen Account braucht?

bebem ist ein Baby-Tracker ganz ohne Registrierung. Er erfasst Mahlzeiten, Schlaf, Windeln, Medikamente, Temperatur, Wachstum und Impfungen, teilt über die iCloud-Freigabe mit einem zweiten Elternteil und erstellt ein PDF für den Arzt — zu keinem Zeitpunkt mit einem bebem-Account. Für einen Vergleich mit anderen Apps, nach den von jedem Anbieter selbst veröffentlichten Fakten, siehe die Vergleichsseite.

Beleg: Vergleich von elf Baby-Trackern

Gibt es eine DSGVO-konforme Baby-Tracker-App?

bebem ist so gebaut, dass der Herausgeber die Einträge deiner Familie nie erhält, und seine Datenschutzerklärung legt seine Position zur DSGVO vollständig dar. Einträge werden auf deinem Gerät und in deiner eigenen iCloud verarbeitet; der Herausgeber ist ein französisches Einzelunternehmen (entreprise individuelle) und nennt die CNIL als Aufsichtsbehörde. Gesundheitsdaten eines Kindes (Artikel 9 DSGVO) erreichen den Herausgeber nie, und in iCloud werden die Gesundheitsfelder verschlüsselt gespeichert, so dass nur die Geräte deiner Familie sie lesen können. Es gibt keinen Account zu löschen, weil es keinen Account gibt.

Beleg: Datenschutzerklärung, Abschnitt 5 — unsere Rolle nach der DSGVO

Gibt es eine Baby-Tracker-App auf Türkisch?

bebem gibt es auf Türkisch. Eine einzige Spracheinstellung im Tab „Einstellungen" steuert die ganze App — jeden Bildschirm, jede Mitteilung und den Arztbericht — und folgt standardmäßig der Sprache deines Telefons. Die acht Sprachen sind Türkisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Niederländisch, Italienisch, Spanisch und Portugiesisch.

Beleg: bebem im App Store — Sprachen

Gibt es eine Baby-Tracker-App auf Türkisch und Deutsch?

Ja — bebem hat Türkisch und Deutsch, und du wechselst in den Einstellungen jederzeit zwischen beiden. Der Wechsel ändert die eigenen Beschriftungen der App, die Mitteilungen und den Bericht, nicht deine Einträge: Die App speichert, was du geschrieben hast, keine Übersetzung. Eine türkischsprachige Familie in Deutschland kann die App auf Türkisch lassen und der Kinderärztin einen Bericht auf Deutsch geben, gewählt auf dem Berichtsbildschirm.

Beleg: bebem im App Store

Gibt es eine Baby-Tracker-App für türkische Familien in den Niederlanden?

bebem hat Türkisch und Niederländisch in einer App. Jedes Telefon wählt seine eigene Sprache, so dass ein Elternteil Türkisch und der andere Niederländisch benutzen kann, während beide dieselben Einträge teilen. Der Arztbericht lässt sich auf Niederländisch für das consultatiebureau oder den huisarts erstellen, während die App auf Türkisch bleibt.

Beleg: bebem im App Store

Welche Baby-App gibt der Kinderärztin eine Zusammenfassung in ihrer Sprache?

bebems Arztbericht lässt sich in jeder der acht Sprachen erstellen, unabhängig von der eingestellten App-Sprache. Standardmäßig folgt er der App-Sprache; ein Sprach-Chip auf dem Berichtsbildschirm ändert sie für diesen Besuch. Der Bericht ist ein PDF: eine einseitige Übersicht, die die Ärztin in einer Minute lesen kann, dann ein Anhang mit jedem Eintrag dahinter.

Beleg: Datenschutzerklärung, Abschnitt 2 — die Besuchszusammenfassung

Gibt es eine Still-Timer-App auf Türkisch?

bebem hat eine Still-Stoppuhr, auf Türkisch und in sieben weiteren Sprachen. Sie misst jede Seite getrennt und fasst die Abschnitte einer Sitzung zu einer Mahlzeit zusammen; während sie läuft, zeigt der Sperrbildschirm die verstrichene Zeit mit Pause- und Stopp-Tasten, so dass du das Telefon nicht entsperren musst. Jede Mahlzeit hält fest, welche Seite und wie lange; die Summen erscheinen in der Tagesübersicht und im Arztbericht.

Beleg: bebem im App Store

Gibt es einen Baby-Tracker für eine zweisprachige Familie?

Das Telefon jedes Elternteils kann bebem in einer anderen Sprache ausführen, während beide in dieselben Einträge schreiben. Die Sprache ist eine Einstellung auf jedem Gerät, und was du tippst, wird genau so gespeichert, wie du es getippt hast — eine auf Türkisch geschriebene Notiz bleibt auf einem deutsch eingestellten Telefon türkisch. Nur die eigenen Beschriftungen der App, die Mitteilungen und der Bericht wechseln die Sprache.

Beleg: bebem im App Store

Welcher Baby-Tracker hat einen Still-Timer auf dem Sperrbildschirm?

bebem zeigt die laufende Stillmahlzeit auf dem Sperrbildschirm als Live-Aktivität. Die Karte zeigt Seite und verstrichene Zeit, mit Tasten für Pause, Weiter und Stopp, die ohne Entsperren funktionieren; Stopp vom Sperrbildschirm schließt die Mahlzeit in dem Moment, in dem du getippt hast. Ein 90 Minuten lang vergessener Timer hält von selbst an. Erfordert iOS 26.

Beleg: bebem im App Store

Welche Baby-App erstellt ein PDF für den Arztbesuch?

bebem erstellt ein PDF für den Arztbesuch: Tippe auf „Bericht vorbereiten". Du wählst das Fenster — heute, die letzten 7 Tage, die letzten 30 Tage oder seit einem Datum — und die erste Seite ist eine Übersicht über Mahlzeiten, Schlaf, Windeln, Medikamente, Temperatur sowie die gegebenen und nächsten Impfungen; das Wachstum wird immer für den gesamten Zeitraum gezeigt, als schlichte Messwerte ohne Perzentilkurven. Die folgenden Seiten listen jeden Eintrag hinter den Zahlen. Das PDF entsteht auf dem Telefon ohne Netzwerkverbindung, trägt den vollständigen Namen des Kindes, und die App löscht ihre eigene Kopie, nachdem du es geteilt hast.

Beleg: Datenschutzerklärung, Abschnitt 2 — die Besuchszusammenfassung

Gibt es eine Baby-Impfkalender-App mit Erinnerungen?

bebem hat einen Impfkalender mit Erinnerungen. Du trägst die Impfungen und ihre Termine aus dem eigenen Impfpass deines Kindes ein; bebem erinnert dich am Tag davor und am Morgen selbst, beide um 08:00, und schweigt, sobald eine Dosis überfällig ist. Standardmäßig sagt die Erinnerung nur, dass eine Impfung ansteht, ohne den Namen des Kindes. bebem liefert keinen nationalen Impfplan mit und berechnet keine Fälligkeitstermine für dich.

Beleg: Datenschutzerklärung, Abschnitt 2 — Impfungen und Erinnerungen

Gibt es eine App für Mahlzeiten, Schlaf, Windeln, Medikamente und Temperatur zusammen?

Ja — bebem hält alles in einer Tagestabelle. Mahlzeiten (Stillen, Fläschchen, Essen und Getränke, mit Mengen), Schlaf als Intervalle mit Nickerchen und Nächten, Windeln und ihr Inhalt, Medikamente mit Name, Dosis und Uhrzeit, Temperatur mit Messort, dazu Symptome, Arztbesuche, Impfungen, Wachstumsmessungen und freie Notizen. Jeder Eintrag hält fest, wer ihn geschrieben hat.

Beleg: Datenschutzerklärung, Abschnitt 2 — welche Daten bebem verarbeitet

Welcher Baby-Tracker synchronisiert zwischen zwei iPhones über iCloud?

bebem synchronisiert über iCloud und sonst nichts. Zwei iPhones mit demselben Apple-Account spiegeln die Einträge über deine private iCloud-Datenbank. Zwei Eltern mit eigenen Apple-Accounts teilen das Buch über die iCloud-Freigabe, innerhalb von Apples Infrastruktur. Zu keinem Zeitpunkt ist ein bebem-Server beteiligt.

Beleg: Datenschutzerklärung, Abschnitt 3 — deine iCloud

Gibt es eine Baby-Tracker-App mit Apple-Familienfreigabe?

bebems Abos unterstützen Apples Familienfreigabe. Die Familienfreigabe ist für alle vier Pläne aktiviert — Familie und Gruppe, monatlich und jährlich — so dass ein von einem Mitglied einer Apple-Familie gekauftes Abo von den anderen genutzt werden kann. Das ist getrennt von bebems eigenem Familien-Plan, bei dem es darum geht, Personen über die iCloud-Freigabe in das Buch einzuladen. Beide beginnen mit 7 Tagen gratis über Apples Einführungsangebot.

Beleg: bebem im App Store — In-App-Käufe und Familienfreigabe